Comentário Exegético de Rute 1:6-8; 14-19
Rute 1:6 – “Então se levantou ela com as suas noras, e voltou dos campos de Moabe, porquanto na terra de Moabe ouviu que o SENHOR tinha visitado o seu povo, dando-lhe pão.”
- תָקוּם (takum): Significa “levantou-se”. Este verbo indica uma decisão de ação por parte de Noemi, movida pela notícia da provisão de Deus.
- שׁוּב (shuv): Significa “voltar”. Noemi decide retornar a Judá após ouvir da provisão divina em sua terra natal.
Contexto: Noemi toma a decisão de retornar a Judá com suas noras após ouvir que Deus havia visitado seu povo em Israel, proporcionando alimento. Este verso enfatiza a provisão divina como um motivo para a mudança.
Rute 1:7 – “Pelo que saiu do lugar onde estivera, e as suas duas noras com ela; e indo elas caminhando, para voltarem à terra de Judá.”
- הָלַךְ (halakh): Significa “caminhar” ou “ir”. Este verbo descreve a jornada de Noemi e suas noras de volta a Judá.
- שׁוּב (shuv): Novamente, “voltar”. Reforça o movimento de retorno de Moabe para Judá.
Contexto: Noemi e suas noras começam sua jornada de volta a Judá, deixando para trás sua vida em Moabe. Este verso destaca a decisão prática de iniciar a jornada de volta à sua terra natal.
Rute 1:8 – “E Noemi disse às suas noras: Ide, voltai cada uma à casa de sua mãe; o SENHOR use convosco de benevolência, como vós a usastes com os falecidos e comigo.”
- חֶסֶד (chesed): Significa “benevolência” ou “lealdade amorosa”. Esta palavra descreve a bondade demonstrada pelas noras em relação a Noemi e seus falecidos filhos.
- אֵל (el): Significa “Deus”. Noemi invoca o nome de Deus ao abençoar suas noras, pedindo que Deus mostre a mesma bondade para com elas.
Contexto Teológico: Noemi encoraja suas noras a retornarem às suas próprias famílias, reconhecendo o desafio de seguir com ela para uma terra desconhecida. Ela também reconhece a bondade que suas noras demonstraram e ora para que Deus recompense essa bondade.
Rute 1:14 – “Então levantaram a sua voz, e tornaram a chorar; e Orfa beijou a sua sogra, porém Rute se apegou a ela.”
- נָשַׁק (nashaq): Significa “beijar”. Orfa demonstra afeto e despedida ao beijar Noemi antes de se separar.
- דָּבַק (davak): Significa “apegar-se” ou “unir-se”. Rute escolhe permanecer com Noemi, demonstrando sua lealdade e compromisso.
Contexto Cultural: O beijo era um gesto comum de afeto e respeito na cultura do Antigo Oriente Médio. A decisão de Rute de se apegar a Noemi mostra um vínculo emocional profundo.
Rute 1:15 – “Porém Noemi disse: Eis que tua cunhada voltou ao seu povo e aos seus deuses; volta tu também após a tua cunhada.”
- עָם (am): Significa “povo”. Noemi reconhece que Orfa voltou ao seu próprio povo, abandonando o povo de Israel.
- אֱלֹהִים (elohim): Significa “deuses”. Refere-se aos deuses pagãos dos moabitas. Orfa retorna à sua cultura e religião de origem.
Contexto Teológico: Noemi encoraja Rute a fazer o mesmo que Orfa, indicando que ela pode seguir sua própria vida e deuses em Moabe. Isso destaca o contraste entre a lealdade de Rute e a decisão de Orfa de retornar às suas raízes religiosas e culturais.
Rute 1:16 – “Porém Rute respondeu: Não me instes para que te abandone, e deixe de seguir-te; porque aonde quer que tu fores irei eu, e onde quer que pousares, ali pousarei eu; o teu povo é o meu povo, o teu Deus é o meu Deus;”
- אֵל (el): “Deus”. Rute faz uma confissão de fé ao adotar o Deus de Israel como seu próprio Deus.
- עַמִּי (ammi): “Meu povo”. Rute se identifica agora como parte do povo de Israel, mostrando sua lealdade a Noemi e ao Deus de Israel.
Contexto Teológico: Este verso é um dos mais conhecidos do livro de Rute, destacando o compromisso inabalável de Rute com Noemi e com o Deus de Israel. Sua decisão de deixar para trás sua própria cultura e religião e abraçar totalmente o Deus de Israel é um testemunho poderoso de fé e lealdade.
Rute 1:17 – “Onde quer que morreres, morrerei eu, e ali serei sepultada; faça-me assim o SENHOR, e outro tanto, se outra coisa que não seja a morte me separar de ti.”
- מָוֶת (mavet): Significa “morte”. Rute faz um voto solene, disposta a permanecer com Noemi até a morte.
- יָרַד (yarad): Significa “separar”. Rute rejeita qualquer ideia de separação de Noemi, exceto pela morte.
Contexto Teológico: O voto de Rute reflete sua determinação e sua promessa de lealdade a Noemi, selada com um apelo a Deus para confirmar esse compromisso. Este verso destaca a importância da aliança e da fidelidade na narrativa.
Rute 1:18-19 – “Vendo, pois, Noemi que de todo estava resolvida a ir com ela, deixou de lhe falar nisso. Assim, pois, foram-se ambas, até que chegaram a Belém; e sucedeu que, entrando elas em Belém, toda a cidade se comoveu por causa delas, e diziam: Não é esta Noemi?”
- רָאָה (ra’ah): Significa “ver”. Noemi percebe a determinação de Rute em ir com ela.
- בּוֹא (bo): Significa “entrar”. Rute e Noemi entram em Belém, marcando sua chegada à terra natal de Noemi.
Contexto Histórico e Cultural: A chegada de Noemi e Rute a Belém cria um impacto na comunidade local, demonstrando o papel central da comunidade e da identidade local na vida de Israel.
Os versículos analisados de Rute 1:6-8 e 14-19 revelam temas importantes como lealdade, fé, providência divina e identidade cultural-religiosa. As palavras-chave em hebraico ajudam a destacar nuances significativas dentro do texto, enquanto o contexto histórico, cultural, geográfico e teológico oferece uma compreensão mais profunda da narrativa e de seus personagens. Rute é um testemunho vívido da fidelidade de Deus em tempos difíceis e da maneira como indivíduos comprometidos podem impactar a história da redenção de Deus. A decisão de Rute de seguir Noemi e abraçar o Deus de Israel não apenas demonstra sua devoção pessoal, mas também estabelece um precedente importante na história de Israel.
Contexto Teológico Ampliado
- Lealdade e Hesed: A palavra “hesed”, frequentemente traduzida como “benevolência” ou “lealdade amorosa”, é central na narrativa de Rute. Tanto Rute quanto Noemi exemplificam esse princípio através de suas ações. Rute escolhe permanecer com Noemi, mesmo que isso signifique deixar sua terra e sua religião (Rute 1:16-17).
- Provisão Divina: O retorno de Noemi a Judá é motivado pela notícia da provisão de Deus em sua terra natal. Esse aspecto ressalta a crença em Deus como provedor e sustentador de seu povo, mesmo durante tempos difíceis de fome e perda (Rute 1:6).
- Identidade e Comunidade: A chegada de Noemi e Rute a Belém desperta grande comoção na comunidade local. Isso reflete a importância da identidade comunitária e da recepção de estrangeiros dentro da sociedade israelita (Rute 1:19).
- Cumprimento da Promessa Messiânica: A inclusão de Rute na linhagem de Davi é um elemento crucial. Ela se torna a bisavó de Davi, o rei de Israel, e sua inclusão na genealogia de Jesus Cristo (Mateus 1:5) destaca como Deus usa pessoas de diferentes origens para cumprir seus planos redentores.
O livro de Rute não é apenas uma história antiga, mas também uma poderosa lição sobre fé, lealdade e como Deus trabalha através das circunstâncias da vida para trazer redenção. A decisão de Rute de abandonar tudo para seguir o Deus de Israel e permanecer com Noemi é um exemplo inspirador de como devemos viver comprometidos com Deus e uns com os outros.
- Compromisso com Deus: Rute mostra que seguir a Deus muitas vezes envolve escolhas difíceis e sacrifícios pessoais. Sua decisão de abandonar sua terra e religião mostra um compromisso profundo com o Deus de Israel.
- Lealdade e Cuidado: Noemi e Rute demonstram cuidado mútuo e lealdade, mesmo diante das adversidades. Isso nos lembra da importância de relacionamentos profundos e comprometidos dentro da comunidade cristã.
- Provisão e Confiança: A história de Rute também nos lembra que Deus é o provedor fiel que cuida de nós em todas as circunstâncias. Mesmo quando enfrentamos dificuldades, podemos confiar na provisão divina e na orientação de Deus em nossas vidas.
Em suma, o livro de Rute oferece uma visão rica e multifacetada da fé e da providência divina. Ele nos desafia a viver com coragem, lealdade e confiança em Deus, enquanto buscamos viver em harmonia com Sua vontade e propósitos para nós e para aqueles ao nosso redor.
